“Fishbowl Wives” Netflix series review: A Japanese romance drama